冰齋

作者：趙鼎臣（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

趙鼎臣作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

生於水而寒於水，都在君家燕座中。

shēng yú shuǐ ér hán yú shuǐ， dōu zài jūn jiā yàn zuò zhōng。

ㄕㄥㄩˊ ㄕㄨㄟˇ ㄦˊ ㄏㄢˊ ㄩˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄉㄡㄗㄞˋ ㄐㄩㄣㄐㄧㄚㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ。

只箇從來堪受用，何須更遠挹清風。

zhǐ gè cóng lái kān shòu yòng， hé xū gèng yuǎn yì qīng fēng。

ㄓˇ ㄍㄜˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄎㄢㄕㄡˋ ㄩㄥˋ，ㄏㄜˊ ㄒㄩㄍㄥˋ ㄩㄢˇ ㄧˋ ㄑㄧㄥㄈㄥ。

它生於水卻比水更寒冷，

全都安放在您閒坐的廳堂中。

僅此物向來就足以供人享用，

何必再去遠方汲取清涼的風呢？

Born of water, yet colder than water,

All reside within your tranquil hall.

This alone has ever been fit for enjoyment,

Why need one seek far to draw in the pure breeze?

物性認知隱喻君子德行的內在超越

詠物寓理，贊主人清雅品格

意象：水 · 冰 · 燕座

平平仄平平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

趙鼎臣，北宋文人，具體生卒年不詳。其活躍於北宋中後期，以詩文見長，與當時文壇名士如蘇軾、黃庭堅等有交往。其作品風格平實，內容多涉及個人感懷與酬唱應和，在文學史上雖非開宗立派之大家，但作為當時士大夫文人圈的一員，其創作反映了北宋中後期士人的精神風貌與文學趣味。

東山書院編輯整理