群胥推案去，一客抱琴來。
喚起高山趣，驅除俗吏埃。
耳根從此凈，指法看君開。
剩欲傳佳操，仙舟且莫回。
琴
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
趙崇森作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
眾位小吏推開桌案離去，
一位客人抱著琴到來。
喚起了高山流水的意趣，
驅散了庸俗官吏的塵埃。
耳根從此變得清淨，
且看您如何施展指法。
我多想傳授這美妙的琴曲，
仙舟啊，暫且不要返回。
英文翻譯
The clerks push aside their desks and leave,
A guest arrives, cradling his lute.
It stirs the lofty mountain's mood,
And sweeps the dust of vulgar duties away.
From this moment, the ear finds purity,
I watch your fingers unlock the art.
I long to pass on this fine melody—
O fairy boat, do not turn back yet.
深度解構
推案抱琴展現公務與雅趣的微妙博弈。
詩意解析
詩意概括
公務暫歇，客抱琴來，暗示雅集閒情。
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理