月巖

作者：趙崇鉘（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

趙崇鉘作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

玉丹仙蛻馭飛翰，便作琉璃世界看。

yù dān xiān tuì yù fēi hàn， biàn zuò liú lí shì jiè kàn。

ㄩˋ ㄉㄢㄒㄧㄢㄊㄨㄟˋ ㄩˋ ㄈㄟㄏㄢˋ，ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄎㄢˋ。

大地山河渾忘卻，謾依桂樹舞青鸞。

dà dì shān hé hún wàng què， mán yī guì shù wǔ qīng luán。

ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ ㄕㄢㄏㄜˊ ㄏㄨㄣˊ ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ，ㄇㄢˊ ㄧㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄨˇ ㄑㄧㄥㄌㄨㄢˊ。

仙人服下玉丹，蛻去凡胎，駕馭著飛升的羽翼，

便將眼前景象看作一片琉璃般澄澈的世界。

全然忘卻了廣袤的大地、山河，

只是隨意倚靠著月中的桂樹，與青鸞一同起舞。

A jade elixir, an immortal sheds his mortal frame, riding the soaring wings,

And now beholds a world of glazed, translucent flame.

The vast earth, rivers, and mountains are utterly forgot;

He leans on the cassia tree, dancing with the azure phoenix, lost in thought.

通過超凡想像完成對現實世界的認知超越。

想像月岩如仙人所化，展現一個晶瑩剔透的琉璃世界。

仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

趙崇鉘，南宋宗室，生卒年不詳，約活動於南宋中後期。其生平事跡在正史中記載極少，僅知其為宋太祖趙匡胤後裔。在文學史上，他屬於南宋江湖詩派中的一員，詩風清麗，多描寫隱逸生活與自然景物，但整體影響力有限，作品流傳不廣，屬於較為冷門的文人。

東山書院編輯整理