大廷

作者：趙崇嶓（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

趙崇嶓作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

大廷新革晉春秋，王氣寧知在荻洲。

dà tíng xīn gé jìn chūn qiū， wáng qì níng zhī zài dí zhōu。

ㄉㄚˋ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄣㄍㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨㄣㄑㄧㄡ，ㄨㄤˊ ㄑㄧˋ ㄋㄧㄥˊ ㄓㄗㄞˋ ㄉㄧˊ ㄓㄡ。

泉下髯參心獨快，不教司馬恨枋頭。

quán xià rán cān xīn dú kuài， bù jiào sī mǎ hèn fāng tóu。

ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄢˊ ㄘㄢㄒㄧㄣㄉㄨˊ ㄎㄨㄞˋ，ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄙㄇㄚˇ ㄏㄣˋ ㄈㄤㄊㄡˊ。

朝廷革新，重新修撰晉朝的史冊，

誰曾料到，帝王之氣竟在荻洲顯現。

九泉之下的桓溫心中獨自感到快慰，

沒讓司馬氏在枋頭之敗留下遺恨。

The court reforms anew, chronicling Jin's decline,

Who knew the royal aura would on Reed Islet shine?

Below the springs, the bearded aide feels joy in his heart,

That Sima's grudge at Fangtou plays no further part.

王氣遷移揭示了歷史周期的無情規律。

借晉史更革與王氣變遷，抒發對朝代興替的深沉感慨。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

趙崇嶓，南宋後期宗室文人，活躍於理宗朝前後。他是宋太祖趙匡胤的九世孫，屬南外宗正司一脈。其文學活動主要圍繞江湖詩人羣體展開，詩風清麗，多詠物抒懷之作，在宗室文人中具有一定代表性，但整體文學史地位不高，作品流傳有限。

東山書院編輯整理