春日

勾芒暢生意，惠風改繁霜。

gōu máng chàng shēng yì， huì fēng gǎi fán shuāng。

ㄍㄡ ㄇㄤˊ ㄔㄤˋ ㄕㄥ ㄧˋ， ㄏㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄍㄞˇ ㄈㄢˊ ㄕㄨㄤ。

日月天清明，桃李春輝光。

rì yuè tiān qīng míng， táo lǐ chūn huī guāng。

ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ， ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟ ㄍㄨㄤ。

庶情悉萌達，眾羽同飛翔。

shù qíng xī méng dá， zhòng yǔ tóng fēi xiáng。

ㄕㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄇㄥˊ ㄉㄚˊ， ㄓㄨㄥˋ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄤˊ。

乘時各有適，皡皡齊康莊。

chéng shí gè yǒu shì， hào hào qí kāng zhuāng。

ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄕˋ， ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄑㄧˊ ㄎㄤ ㄓㄨㄤ。

山人感物化，欣愜殊未央。

shān rén gǎn wù huà， xīn qiè shū wèi yāng。

ㄕㄢ ㄖㄣˊ ㄍㄢˇ ㄨˋ ㄏㄨㄚˋ， ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄝˋ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄧㄤ。

回視元氣初，萬端一微茫。

huí shì yuán qì chū， wàn duān yī wēi máng。

ㄏㄨㄟˊ ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ ㄔㄨ， ㄨㄢˋ ㄉㄨㄢ ㄧ ㄨㄟ ㄇㄤˊ。

我欲觀其微，因之問鴻荒。

wǒ yù guān qí wēi， yīn zhī wèn hóng huāng。

ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧˊ ㄨㄟ， ㄧㄣ ㄓ ㄨㄣˋ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄤ。