作者: 趙不謭(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
趙不謭作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

信史賒青簡,封章窒皂囊。

xìn shǐ shē qīng jiǎn, fēng zhāng zhì zào náng。

ㄒㄧㄣˋ ㄕˇ ㄕㄜ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢˇ, ㄈㄥ ㄓㄤ ㄓˋ ㄗㄠˋ ㄋㄤˊ。

白話文翻譯

可信的史書在青簡上已很稀少;

密封的奏章被阻隔在黑色的皂囊中。

英文翻譯

Trusted annals are scarce on green bamboo slips;

Sealed memorials are blocked in black silk bags.

深度解構

信息傳遞的博弈深刻影響歷史認知與治理。

詩意解析

詩意概括

借青簡皂囊之典,感慨史書難盡、諫言受阻的政治現實。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 懷古 · 詠史 · 詠史 · 懷古

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 憂憤 · 沉鬱 · 憂憤 · 惆悵

意象: 皂囊 · 青簡 · 信史

語氣: 莊重 · 典雅 · 沉鬱 · 沉鬱 · 莊重

格律

仄仄平平仄,○平仄仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

趙不謭生平簡介

趙不謭,宋代文人,生平事跡於史料中記載極少,生卒年、籍貫均不詳。其文學活動主要見於宋代,僅存零星作品,在文學史上屬於較爲冷門的作者。

瀏覽趙不謭全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理