作者: 趙不敵(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
趙不敵作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

春山是處籜龍新,不似清涼綠筍珍。

chūn shān shì chù tuò lóng xīn, bú sì qīng liáng lǜ sǔn zhēn。

ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄕˋ ㄔㄨˋ ㄊㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ, ㄅㄨˊ ㄙˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄩˋ ㄙㄨㄣˇ ㄓㄣ。

白話文翻譯

春山處處,新筍如龍破土而出,

不似清涼山所產的綠筍那般珍貴。

英文翻譯

Spring hills everywhere sprout fresh bamboo shoots anew,

Unlike the precious green bamboo shoots of Qingliang.

深度解構

自然周期中新生與珍貴的認知對比。

詩意解析

詩意概括

描繪春日山間新筍生機,對比清涼綠筍的珍貴。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 春山 · 籜龍 · 綠筍

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

趙不敵生平簡介

趙不敵,宋代文人,生平事跡不詳,僅存零星作品傳世。其生卒年、籍貫均無明確史料記載,在文學史上屬於較爲冷門的人物。目前僅知其爲趙宋宗室成員,文學創作活動有限,流傳作品極少,在宋代文學研究中提及甚少。

瀏覽趙不敵全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理