作者: 趙伯琳(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
趙伯琳作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

為嫌陶令醉,來伴屈原醒。

wèi xián táo lìng zuì, lái bàn qū yuán xǐng。

ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ ㄗㄨㄟˋ, ㄌㄞˊ ㄅㄢˋ ㄑㄩ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˇ。

白話文翻譯

因嫌棄陶淵明醉酒沉湎,

我來與保持清醒的屈原爲伴。

英文翻譯

Disgusted by the drunken Poet of the Fields,

I come to keep the sober Qu Yuan company.

深度解構

通過歷史人物的博弈,達成對自我價值的認知。

詩意解析

詩意概括

借陶潛屈原對比,表明超越醉醒、追求獨立人格的志趣。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 懷古 · 詠史 · 詠史 · 懷古 · 詠志

情感: 孤寂 · 惆悵 · 沉鬱 · 惆悵 · 沉鬱

意象: · 陶令 · · 屈原

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

平平平仄仄,平仄仄平仄。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

趙伯琳生平簡介

趙伯琳,宋朝宗室成員,具體生卒年及籍貫不詳。其文學活動主要在宋代,以宗室文人的身份參與創作,在文學史上記載極少,僅存零星作品,屬於較爲冷門的文人。

瀏覽趙伯琳全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理