生涯罾一架,深浦勢併兼。
張目因知密,遊鱗不漏纖。
急收防力跳,輕語怕驚潛。
持去全家樂,盈盤鱠縷甜。
生涯罾一架,深浦勢併兼。
張目因知密,遊鱗不漏纖。
急收防力跳,輕語怕驚潛。
持去全家樂,盈盤鱠縷甜。
一生靠著一架罾網維持生計,
在幽深的水浦中,它氣勢恢宏,掌控一切。
張開網眼,便知它的編織多麼細密,
遊動的魚兒,連最纖細的也無一漏網。
急忙收網,是防備魚兒奮力跳脫,
輕聲細語,生怕驚擾了水下潛藏的魚群。
帶著漁獲歸家,全家人都歡樂喜悅,
滿盤切得細細的魚膾,滋味鮮美甘甜。
A single fishing net sustains my life,
In deep coves, its power holds full sway.
With mesh spread wide, I know its weave is tight,
So not a single swimming scale slips away.
I haul it in quick, lest strength make fish leap free,
And whisper soft, afraid to startle those below.
Carried home, it brings the whole family glee,
A plate heaped high with sweet, sliced fillets to bestow.
捕魚生涯映射個體在自然週期中的生存博弈。
描繪漁人於深浦張網捕魚的生涯,展現其與自然相搏的勢態。
本詩為五言律詩,押平聲韻。
東山書院編輯整理