贈詩僧

作者：趙抃（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

趙抃作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

戀勝窮幽彼上人，平生瀟灑樂天真。

liàn shèng qióng yōu bǐ shàng rén， píng shēng xiāo sǎ lè tiān zhēn。

ㄌㄧㄢˋ ㄕㄥˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄡㄅㄧˇ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ，ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄒㄧㄠㄙㄚˇ ㄌㄜˋ ㄊㄧㄢㄓㄣ。

松間竹下成何事，坐諷行吟老更新。

sōng jiān zhú xià chéng hé shì， zuò fèng xíng yín lǎo gēng xīn。

ㄙㄨㄥㄐㄧㄢㄓㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ，ㄗㄨㄛˋ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄣˊ ㄌㄠˇ ㄍㄥㄒㄧㄣ。

這位僧人喜愛勝境，窮究幽深，

一生瀟灑，樂於天真本性。

在松間竹下成就了什麼事呢？

坐著諷誦，走著吟詠，雖老卻不斷更新。

A monk who loves the sublime and seeks the secluded,

All his life, free and easy, delights in natural truth.

What matters in the pines and beneath the bamboos?

Sitting chanting, walking humming, he grows old yet ever renewed.

追求天真瀟灑，是精神認同的終極體現。

讚美詩僧超脫世俗、瀟灑天真的人生境界。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

趙抃（1008年－1084年），字閱道，號知非子，衢州西安（今浙江衢州）人。北宋名臣，以清正廉潔、剛直敢諫聞名，時稱「鐵面御史」。其文學創作多為詩歌，風格平實質樸，內容多涉政事、詠懷與交遊，雖非以文學成就為首要標籤，但其作品反映了士大夫的政治情懷與個人修養，在北宋政壇與文壇均有一定影響。

東山書院編輯整理