嶽麓寺

作者：趙抃（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

趙抃作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

古木與雲齊，門前百丈梯。

gǔ mù yǔ yún qí， mén qián bǎi zhàng tī。

ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ，ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄞˇ ㄓㄤˋ ㄊㄧ。

我來煩想滌，疑是過靈溪。

wǒ lái fán xiǎng dí， yí shì guò líng xī。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄧˊ，ㄧˊ ㄕˋ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ。

古老的樹木高聳入雲，與雲齊平，

寺門前的石階如百丈天梯般陡峭。

我來到這裡，煩亂的思緒被洗滌一空，

恍惚間，彷彿渡過了那靈異的溪流。

Ancient trees reach the clouds on high,

Before the gate, a ladder climbs the sky.

My visit cleanses my troubled mind;

I seem to cross a sacred stream, I find.

階梯的物理高度隱喻著認知攀登的漫長過程

刻畫嶽麓寺古木參天、門前百丈階梯的峻拔氣象

意象：雲 · 門 · 古木 · 階梯 · 雲 · 門

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

趙抃（1008年－1084年），字閱道，號知非子，衢州西安（今浙江衢州）人。北宋名臣，以清正廉潔、剛直敢諫聞名，時稱“鐵面御史”。其文學創作多為詩歌，風格平實質樸，內容多涉政事、詠懷與交遊，雖非以文學成就為首要標籤，但其作品反映了士大夫的政治情懷與個人修養，在北宋政壇與文壇均有一定影響。

東山書院編輯整理