禹穴

作者：趙抃（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

趙抃作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

洞天三十六非虛，今古稱奇事可書。

dòng tiān sān shí liù fēi xū， jīn gǔ chēng qí shì kě shū。

ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢㄙㄢㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄈㄟㄒㄩ，ㄐㄧㄣㄍㄨˇ ㄔㄥㄑㄧˊ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄕㄨ。

深坎閉藏惟巨石，只應方士識龍居。

shēn kǎn bì cáng wéi jù shí， zhǐ yīng fāng shì shí lóng jū。

ㄕㄣㄎㄢˇ ㄅㄧˋ ㄘㄤˊ ㄨㄟˊ ㄐㄩˋ ㄕˊ，ㄓˇ ㄧㄥㄈㄤㄕˋ ㄕˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄩ。

三十六洞天並非虛妄之說，

古今都稱奇，此事值得記載。

深邃的洞穴隱藏著巨大的岩石，

只有方術之士才認得這是龍的居所。

Of the thirty-six grotto-heavens, this one is no myth;

From ancient times to now, its marvels are fit to be writ.

A deep abyss, sealed off, holds only giant stones;

Only a mystic would know this is the dragon's home.

自然奇觀承載歷史記憶，是文化認同的地理錨點。

詠嘆禹穴神奇，將自然奇觀與歷史傳說相聯繫。

意象：洞天 · 古 · 奇事

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

趙抃（1008年－1084年），字閱道，號知非子，衢州西安（今浙江衢州）人。北宋名臣，以清正廉潔、剛直敢諫聞名，時稱「鐵面御史」。其文學創作多為詩歌，風格平實質樸，內容多涉政事、詠懷與交遊，雖非以文學成就為首要標籤，但其作品反映了士大夫的政治情懷與個人修養，在北宋政壇與文壇均有一定影響。

東山書院編輯整理