玉泉亭

作者：趙抃（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

趙抃作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

潺潺朝暮入神清，落澗通池遶郡廳。

chán chán zhāo mù rù shén qīng， luò jiàn tōng chí rǎo jùn tīng。

ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ ㄓㄠㄇㄨˋ ㄖㄨˋ ㄕㄣˊ ㄑㄧㄥ，ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨㄥㄔˊ ㄖㄠˇ ㄐㄩㄣˋ ㄊㄧㄥ。

亂石長松山十里，討源須上玉泉亭。

luàn shí cháng sōng shān shí lǐ， tǎo yuán xū shàng yù quán tíng。

ㄌㄨㄢˋ ㄕˊ ㄔㄤˊ ㄙㄨㄥㄕㄢㄕˊ ㄌㄧˇ，ㄊㄠˇ ㄩㄢˊ ㄒㄩㄕㄤˋ ㄩˋ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄧㄥˊ。

泉水從早到晚潺潺流淌，使人心神清明，

它從山澗流下，連通池塘，環繞著郡府的廳堂。

十里山路間，亂石與高大的松樹遍布，

若要探尋源頭，必須登上那玉泉亭。

Gurgling day and night, it clears the spirit's sight,

From ravine to pond, it winds around the county hall.

Through ten li of mountains, strewn rocks and lofty pines stand tall,

To seek the source, one must ascend to Jade Spring's height.

自然流水與治理空間交融，象徵資源週期對認同的塑造。

描寫玉泉潺潺，環繞郡廳，營造出清幽寧靜、潤澤官署的意境。

意象：泉 · 池 · 澗 · 郡廳

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

趙抃（1008年－1084年），字閱道，號知非子，衢州西安（今浙江衢州）人。北宋名臣，以清正廉潔、剛直敢諫聞名，時稱「鐵面御史」。其文學創作多為詩歌，風格平實質樸，內容多涉政事、詠懷與交遊，雖非以文學成就為首要標籤，但其作品反映了士大夫的政治情懷與個人修養，在北宋政壇與文壇均有一定影響。

東山書院編輯整理