言懷

作者：趙抃（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

趙抃作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

前日桐江今贛川，諫官得郡愧非賢。

qián rì tóng jiāng jīn gàn chuān， jiàn guān dé jùn kuì fēi xián。

ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄤㄐㄧㄣㄍㄢˋ ㄔㄨㄢ，ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄢㄉㄜˊ ㄐㄩㄣˋ ㄎㄨㄟˋ ㄈㄟㄒㄧㄢˊ。

東吳鄉便君恩厚，理棹重來始四年。

dōng wú xiāng biàn jūn ēn hòu， lǐ zhào chóng lái shǐ sì nián。

ㄉㄨㄥㄨˊ ㄒㄧㄤㄅㄧㄢˋ ㄐㄩㄣㄣㄏㄡˋ，ㄌㄧˇ ㄓㄠˋ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕˇ ㄙˋ ㄋㄧㄢˊ。

前些日子還在桐江，如今已到了贛川。

從諫官轉任地方郡守，我慚愧自己並非賢能。

承蒙皇恩深厚，得以回到東吳故鄉。

重新整理船槳啟程，距離上次離開正好四年。

From Tong River's past to Gan River's present shores I've come.

A censor turned prefect, I'm ashamed of my lack of worth.

To my homeland in Eastern Wu, by the sovereign's grace, I return.

Taking up the oars again, it has been a full four years.

官職變遷引發對個人能力與治理責任的認知反思。

詩人自述從諫官轉任地方官的心境，流露自省與謙遜之情。

平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

趙抃（1008年－1084年），字閱道，號知非子，衢州西安（今浙江衢州）人。北宋名臣，以清正廉潔、剛直敢諫聞名，時稱“鐵面御史”。其文學創作多為詩歌，風格平實質樸，內容多涉政事、詠懷與交遊，雖非以文學成就為首要標籤，但其作品反映了士大夫的政治情懷與個人修養，在北宋政壇與文壇均有一定影響。

東山書院編輯整理