向晚立汀沙，人閒目更賒。
林踈僧屋露，風轉客帆斜。
幽白孤飛鳥，橫紅數抹霞。
漁翁偶相問，憐我宦天涯。
向晚
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
趙抃作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
傍晚時站立在水邊的沙洲上，
人煙稀少，視野更加遼闊。
林木稀疏，露出僧人的屋舍；
風向轉變，客船的帆影傾斜。
幽暗的白色中一隻孤鳥飛過；
橫亙天際的幾抹紅色晚霞。
漁翁偶然與我相遇詢問，
是憐惜我宦遊漂泊在天涯。
英文翻譯
Standing on the riverside sand at dusk,
In human stillness, my gaze stretches farther.
Through sparse woods, a monk's hut is exposed;
The wind shifts, a traveler's sail tilts askew.
A lone bird flies off into the dusky white;
A few strokes of crimson streak the horizon.
An old fisherman chances to ask me—
Pities me, an official wandering the world's edge.
深度解構
閒目遠眺是一種對周遭環境的深度感知與治理。
詩意解析
詩意概括
傍晚獨立汀沙，於閒適中極目遠望，心境曠遠。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理