喜雨

火官施酷令，曦馭肆炎威。

huǒ guān shī kù lìng， xī yù sì yán wēi。

ㄏㄨㄛˇ ㄍㄨㄢ ㄕ ㄎㄨˋ ㄌㄧㄥˋ， ㄒㄧ ㄩˋ ㄙˋ ㄧㄢˊ ㄨㄟ。

魃虐詩嘗刺，巫焚禮舊譏。

bá nüè shī cháng cì， wū fén lǐ jiù jī。

ㄅㄚˊ ㄋㄩㄝˋ ㄕ ㄔㄤˊ ㄘˋ， ㄨ ㄈㄣˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧ。

神將明德應，人用至誠祈。

shén jiāng míng dé yìng， rén yòng zhì chéng qí。

ㄕㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄧㄥˋ， ㄖㄣˊ ㄩㄥˋ ㄓˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧˊ。

有幸真天與，先期不汝違。

yǒu xìng zhēn tiān yǔ， xiān qī bù rǔ wéi。

ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄣ ㄊㄧㄢ ㄩˇ， ㄒㄧㄢ ㄑㄧ ㄅㄨˋ ㄖㄨˇ ㄨㄟˊ。

四郊雲靉靉，三日雨霏霏。

sì jiāo yún ài ài， sān rì yǔ fēi fēi。

ㄙˋ ㄐㄧㄠ ㄩㄣˊ ㄞˋ ㄞˋ， ㄙㄢ ㄖˋ ㄩˇ ㄈㄟ ㄈㄟ。

色動田園喜，聲無里巷欷。

sè dòng tián yuán xǐ， shēng wú lǐ xiàng xī。

ㄙㄜˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧˇ， ㄕㄥ ㄨˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ。

終圖實倉廩，已足賤珠璣。

zhōng tú shí cāng lǐn， yǐ zú jiàn zhū jī。

ㄓㄨㄥ ㄊㄨˊ ㄕˊ ㄘㄤ ㄌㄧㄣˇ， ㄧˇ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨ ㄐㄧ。

報彼民咨者，恩斯帝力歸。

bào bǐ mín zī zhě， ēn sī dì lì guī。

ㄅㄠˋ ㄅㄧˇ ㄇㄧㄣˊ ㄗ ㄓㄜˇ， ㄣ ㄙ ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄟ。