題靈峯寺

作者：趙抃（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

趙抃作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

鴈蕩林泉天下奇，謝公不到未逢時。

yàn dàng lín quán tiān xià qí， xiè gōng bú dào wèi féng shí。

ㄧㄢˋ ㄉㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˊ，ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄨㄟˋ ㄈㄥˊ ㄕˊ。

碧霄萬壑千岩好，今日來遊盡得之。

bì xiāo wàn hè qiān yán hǎo， jīn rì lái yóu jìn dé zhī。

ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄢㄧㄢˊ ㄏㄠˇ，ㄐㄧㄣㄖˋ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄜˊ ㄓ。

雁盪山的林木與泉水是天下奇景，

謝靈運未曾到此，是因爲未逢合適的時機。

青天之下，萬壑千岩的景色如此美好，

今日我來遊覽，終於將它們盡收眼底。

Yandang's woods and springs are wonders under the sky;

Master Xie missed them, for his time had not come by.

The myriad ravines and cliffs beneath the azure so fine,

Today I come to tour and make them all fully mine.

山水認知超越時代局限。

讚嘆雁盪山水天下奇絕，暗含對謝靈運未至的遺憾與自身際遇的感慨。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

趙抃（1008年－1084年），字閱道，號知非子，衢州西安（今浙江衢州）人。北宋名臣，以清正廉潔、剛直敢諫聞名，時稱「鐵面御史」。其文學創作多為詩歌，風格平實質樸，內容多涉政事、詠懷與交遊，雖非以文學成就為首要標籤，但其作品反映了士大夫的政治情懷與個人修養，在北宋政壇與文壇均有一定影響。

東山書院編輯整理