題高齋

作者：趙抃（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

趙抃作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

腰佩黃金已退藏，個中消息也尋常。

yāo pèi huáng jīn yǐ tuì cáng， gè zhōng xiāo xī yě xún cháng。

ㄧㄠㄆㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣㄧˇ ㄊㄨㄟˋ ㄘㄤˊ，ㄍㄜˋ ㄓㄨㄥㄒㄧㄠㄒㄧㄧㄝˇ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ。

時人要識高齋老，只是柯村趙四郎。

shí rén yào shí gāo zhāi lǎo， zhǐ shì kē cūn zhào sì láng。

ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄧㄠˋ ㄕˊ ㄍㄠㄓㄞㄌㄠˇ，ㄓˇ ㄕˋ ㄎㄜㄘㄨㄣㄓㄠˋ ㄙˋ ㄌㄤˊ。

腰間佩戴的黃金官印早已卸下收藏。

這其中的道理其實也很平常。

當今世人若想認識高齋老人，

他不過是柯村的趙四郎罷了。

The golden seal at my waist has long been put away and stored.

The truth within this act is nothing but the commonplace.

If people of this age wish to know the old man of the Lofty Studio,

He is simply Fourth Brother Zhao from Ke Village.

退藏智慧蘊含對人生周期的洞察。

表達功成身退後對人生尋常道理的領悟。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

趙抃（1008年－1084年），字閱道，號知非子，衢州西安（今浙江衢州）人。北宋名臣，以清正廉潔、剛直敢諫聞名，時稱「鐵面御史」。其文學創作多為詩歌，風格平實質樸，內容多涉政事、詠懷與交遊，雖非以文學成就為首要標籤，但其作品反映了士大夫的政治情懷與個人修養，在北宋政壇與文壇均有一定影響。

東山書院編輯整理