四絕堂

作者：趙抃（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

趙抃作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

千燈傳靜剎，四絕號虛堂。

qiān dēng chuán jìng chà， sì jué hào xū táng。

ㄑㄧㄢㄉㄥㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄚˋ，ㄙˋ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄠˋ ㄒㄩㄊㄤˊ。

已是金銀界，仍為翰墨場。

yǐ shì jīn yín jiè， réng wéi hàn mò chǎng。

ㄧˇ ㄕˋ ㄐㄧㄣㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˋ，ㄖㄥˊ ㄨㄟˊ ㄏㄢˋ ㄇㄛˋ ㄔㄤˇ。

千盞燈火照亮寂靜的佛寺，

「四絕堂」是這虛靜廳堂的名號。

這裡已是金銀裝飾的莊嚴境界，

卻依然作爲文人揮毫潑墨的場所。

A thousand lamps illumine the tranquil shrine,

The Hall of Four Perfections, a name divine.

Already a realm of gold and silver it stands,

Yet remains a place for brushes and scholarly hands.

宗教空間營造出對超驗真理的集體認同。

描寫佛堂燈火通明、四壁絕塵的虛空禪意。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

趙抃（1008年－1084年），字閱道，號知非子，衢州西安（今浙江衢州）人。北宋名臣，以清正廉潔、剛直敢諫聞名，時稱「鐵面御史」。其文學創作多為詩歌，風格平實質樸，內容多涉政事、詠懷與交遊，雖非以文學成就為首要標籤，但其作品反映了士大夫的政治情懷與個人修養，在北宋政壇與文壇均有一定影響。

東山書院編輯整理