述懷

三十年前一布衣，爛柯山下驟鳴飛。

sān shí nián qián yī bù yī， làn kē shān xià zhòu míng fēi。

ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄅㄨˋ ㄧ， ㄌㄢˋ ㄎㄜ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟ。

夢刀蜀國青天上，衣錦杭州白晝歸。

mèng dāo shǔ guó qīng tiān shàng， yī jǐn háng zhōu bái zhòu guī。

ㄇㄥˋ ㄉㄠ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ， ㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄤˊ ㄓㄡ ㄅㄞˊ ㄓㄡˋ ㄍㄨㄟ。

曾預機衡蒙帝眷，自同葵藿向晨暉。

céng yù jī héng méng dì juàn， zì tóng kuí huò xiàng chén huī。

ㄘㄥˊ ㄩˋ ㄐㄧ ㄏㄥˊ ㄇㄥˊ ㄉㄧˋ ㄐㄩㄢˋ， ㄗˋ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄨㄟˊ ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄟ。

東齋事少愚知幸，終日平嵐面翠微。

dōng zhāi shì shǎo yú zhī xìng， zhōng rì píng lán miàn cuì wēi。

ㄉㄨㄥ ㄓㄞ ㄕˋ ㄕㄠˇ ㄩˊ ㄓ ㄒㄧㄥˋ， ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄇㄧㄢˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ。