和偶書

作者：趙抃（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

趙抃作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

古人胸臆賦才多，醒自冥搜醉自哦。

gǔ rén xiōng yì fù cái duō， xǐng zì míng sōu zuì zì ò。

ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄥㄧˋ ㄈㄨˋ ㄘㄞˊ ㄉㄨㄛ，ㄒㄧㄥˇ ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄡㄗㄨㄟˋ ㄗˋ ㄛˋ。

今日淮山且詩酒，不勞賢否問誰何。

jīn rì huái shān qiě shī jiǔ， bù láo xián fǒu wèn shuí hé。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄢㄑㄧㄝˇ ㄕㄐㄧㄡˇ，ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄡˇ ㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄏㄜˊ。

古人的胸襟開闊，賦詩的才情十分豐沛，

清醒時獨自深入思索，醉後便自我吟哦。

今日在這淮山之地，姑且以詩酒自娛，

不必勞煩去追問誰是賢能、誰又不是。

The ancients, with their vast minds, were rich in poetic talent,

Sober, they searched the depths; drunk, they chanted their own verse.

Today, by the Huai Mountains, I'll indulge in poetry and wine,

Spare me the questions of who's worthy or who's not.

探討創作與冥思，觸及認知過程的深層規律。

追慕古人創作才思，描繪詩人醉醒皆苦吟的創作狀態。

意象：醉 · 古人 · 胸臆 · 醒

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

趙抃（1008年－1084年），字閱道，號知非子，衢州西安（今浙江衢州）人。北宋名臣，以清正廉潔、剛直敢諫聞名，時稱「鐵面御史」。其文學創作多為詩歌，風格平實質樸，內容多涉政事、詠懷與交遊，雖非以文學成就為首要標籤，但其作品反映了士大夫的政治情懷與個人修養，在北宋政壇與文壇均有一定影響。

東山書院編輯整理