觀海

作者：趙抃（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

趙抃作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

巨海澄瀾波自平，停車冉冉看潮生。

jù hǎi chéng lán bō zì píng， tíng chē rǎn rǎn kàn cháo shēng。

ㄐㄩˋ ㄏㄞˇ ㄔㄥˊ ㄌㄢˊ ㄅㄛㄗˋ ㄆㄧㄥˊ，ㄊㄧㄥˊ ㄔㄜㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄎㄢˋ ㄔㄠˊ ㄕㄥ。

豈同八月吳江會，共駭潮頭萬鼓鳴。

qǐ tóng bā yuè wú jiāng huì， gòng hài cháo tóu wàn gǔ míng。

ㄑㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄚㄩㄝˋ ㄨˊ ㄐㄧㄤㄏㄨㄟˋ，ㄍㄨㄥˋ ㄏㄞˋ ㄔㄠˊ ㄊㄡˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄥˊ。

浩瀚的大海波瀾不興，水面自然平靜。

我停下馬車，緩緩地看著潮水漸漸漲起。

這景象哪裡像八月錢塘江的潮水盛會，

那潮頭轟鳴如同萬鼓齊擂，令人驚駭。

The vast sea, its waves calm, lies placid and still,

I halt my carriage, watching the tide slowly swell.

Unlike the roaring bore on the River Wu in fall,

Where myriad drums seem to thunder, astounding all.

觀潮生滅洞察自然週期律。

描繪大海平靜時波瀾不興、潮生時冉冉而觀的壯闊景象，寓含對自然規律的體悟。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

趙抃（1008年－1084年），字閱道，號知非子，衢州西安（今浙江衢州）人。北宋名臣，以清正廉潔、剛直敢諫聞名，時稱“鐵面御史”。其文學創作多為詩歌，風格平實質樸，內容多涉政事、詠懷與交遊，雖非以文學成就為首要標籤，但其作品反映了士大夫的政治情懷與個人修養，在北宋政壇與文壇均有一定影響。

東山書院編輯整理