登真巖

作者：趙抃（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

趙抃作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

殿閣凌空鎖翠嵐，雪晴春色在松杉。

diàn gé líng kōng suǒ cuì lán， xuě qíng chūn sè zài sōng shān。

ㄉㄧㄢˋ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄥㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄢˊ，ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄣㄙㄜˋ ㄗㄞˋ ㄙㄨㄥㄕㄢ。

芝駢羽駕歸何處，留得雙烏宿舊巖。

zhī pián yǔ jià guī hé chù， liú dé shuāng wū sù jiù yán。

ㄓㄆㄧㄢˊ ㄩˇ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄨㄟㄏㄜˊ ㄔㄨˋ，ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄤㄨㄙㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄢˊ。

殿閣高聳入雲，鎖在青翠的山霧之中，

雪後初晴，春意顯現在松樹和杉樹上。

仙人們駕著車馬去了何處？

只留下一對烏鴉棲息在舊日的山岩。

Towers and halls soar, locked in emerald haze,

Snow clears, spring hues on pine and fir ablaze.

Where have the immortal steeds and chariots gone?

Only a pair of ravens on the old cliff at dawn.

借自然景觀的壯麗，展現對天地秩序的深刻認同。

描繪登臨真巖所見殿閣高聳、雪後初晴的壯麗山景。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

趙抃（1008年－1084年），字閱道，號知非子，衢州西安（今浙江衢州）人。北宋名臣，以清正廉潔、剛直敢諫聞名，時稱“鐵面御史”。其文學創作多為詩歌，風格平實質樸，內容多涉政事、詠懷與交遊，雖非以文學成就為首要標籤，但其作品反映了士大夫的政治情懷與個人修養，在北宋政壇與文壇均有一定影響。

東山書院編輯整理