次韻得便風

作者：趙抃（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

趙抃作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

福守之官大道通，乘舟朝發怒濤中。

fú shǒu zhī guān dà dào tōng， chéng zhōu cháo fā nù tāo zhōng。

ㄈㄨˊ ㄕㄡˇ ㄓㄍㄨㄢㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄊㄨㄥ，ㄔㄥˊ ㄓㄡㄔㄠˊ ㄈㄚㄋㄨˋ ㄊㄠㄓㄨㄥ。

高帆得勢鵰開翼，飛起滄溟萬里風。

gāo fān dé shì diāo kāi yì， fēi qǐ cāng míng wàn lǐ fēng。

ㄍㄠㄈㄢㄉㄜˊ ㄕˋ ㄉㄧㄠㄎㄞㄧˋ，ㄈㄟㄑㄧˇ ㄘㄤㄇㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄈㄥ。

前往福州任職，大路通暢無阻，

乘船在清晨出發，航行於洶湧的波濤之中。

高高的船帆得勢，如同大雕展開雙翼，

從蒼茫大海上飛起，乘著萬里長風。

To Fuzhou I take office, the great road lies open wide,

By boat I set off at dawn, amidst the raging tide.

The tall sail finds its power, like an eagle spreading its wing,

Soaring from the vast sea, on a wind that travels ten thousand li with a swing.

怒濤行舟，隱喻政治博弈中的風險認知。

記述乘舟赴任，穿越驚濤的旅途見聞。

意象：舟 · 官 · 怒濤 · 福守 · 怒濤

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

趙抃（1008年－1084年），字閱道，號知非子，衢州西安（今浙江衢州）人。北宋名臣，以清正廉潔、剛直敢諫聞名，時稱「鐵面御史」。其文學創作多為詩歌，風格平實質樸，內容多涉政事、詠懷與交遊，雖非以文學成就為首要標籤，但其作品反映了士大夫的政治情懷與個人修養，在北宋政壇與文壇均有一定影響。

東山書院編輯整理