遊鯉湖

暝雲竹逕濕蒼苔，巖頂珠宮絕點埃。

míng yún zhú jìng shī cāng tái， yán dǐng zhū gōng jué diǎn āi。

ㄇㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕ ㄘㄤ ㄊㄞˊ， ㄧㄢˊ ㄉㄧㄥˇ ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄢˇ ㄞ。

澗水遠分山色斷，林猿時帶笛聲來。

jiàn shuǐ yuǎn fēn shān sè duàn， lín yuán shí dài dí shēng lái。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˇ ㄈㄣ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄉㄨㄢˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄕˊ ㄉㄞˋ ㄉㄧˊ ㄕㄥ ㄌㄞˊ。

唐朝百載惟詩在，漢事千年若夢回。

táng cháo bǎi zǎi wéi shī zài， hàn shì qiān nián ruò mèng huí。

ㄊㄤˊ ㄔㄠˊ ㄅㄞˇ ㄗㄞˇ ㄨㄟˊ ㄕ ㄗㄞˋ， ㄏㄢˋ ㄕˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ。

湖鯉猶傳靈異跡，無人不道是天台。

hú lǐ yóu chuán líng yì jī， wú rén bù dào shì tiān tái。

ㄏㄨˊ ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧˋ ㄐㄧ， ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄞˊ。