入門黃葉擁危橋，竹裡山茶刺亂梢。
釣雪亭修人未坐，浮天閣廢鷺應巢。
百年勞役終奚為，一段風流忍獨拋。
寄語王家早營葺，他時相對我衡茅。
遊臞庵
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
張鎡作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
走進園門，黃葉堆積在搖搖欲墜的小橋上；
竹林深處，山茶花從雜亂的枝梢間刺出。
釣雪亭已經修好，卻還沒有人前來閒坐；
浮天閣已然荒廢，白鷺想必在那裡築了巢。
一生的勞碌奔波，最終是爲了什麼呢？
這一段風流雅致，怎能忍心獨自拋棄？
寄語王家主人，請早些著手修繕吧，
將來我好與你在這茅屋中相對而坐。
英文翻譯
Entering the gate, yellow leaves crowd the perilous bridge;
Amidst the bamboo, mountain camellias pierce the tangled twigs.
The Snow-Fishing Pavilion stands repaired, yet no one sits;
The Sky-Floating Tower lies in ruins, where herons likely nest.
A lifetime of toil—what has it all been for in the end?
A stretch of graceful bearing—how can I bear to cast it off alone?
I send word to the Wang family: repair it early,
So that in time to come, we may face each other from my humble hut.
深度解構
園林景物的層次安排，體現了對空間秩序的精細認知。
詩意解析
詩意概括
描繪遊覽臞庵所見秋景，黃葉、竹叢與山茶交織出幽靜而略帶蕭瑟的園林畫面。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理