水邊

作者：張鎡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

張鎡作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

翠藤縈樹夕花明，無數圓荷貼亂萍。

cuì téng yíng shù xī huā míng， wú shù yuán hé tiē luàn píng。

ㄘㄨㄟˋ ㄊㄥˊ ㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄏㄨㄚㄇㄧㄥˊ，ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄝㄌㄨㄢˋ ㄆㄧㄥˊ。

酒力半銷來照影，晚風輕澹鶴梳翎。

jiǔ lì bàn xiāo lái zhào yǐng， wǎn fēng qīng dàn hè shū líng。

ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˋ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄠㄌㄞˊ ㄓㄠˋ ㄧㄥˇ，ㄨㄢˇ ㄈㄥㄑㄧㄥㄉㄢˋ ㄏㄜˋ ㄕㄨㄌㄧㄥˊ。

翠綠的藤蔓纏繞著樹木，傍晚的花朵明豔動人，

無數圓圓的荷葉緊貼著散亂的浮萍。

酒力消散了一半，我來水邊照看自己的身影，

晚風輕柔微淡，一隻白鶴正在梳理它的翎毛。

Green vines twine round the trees, evening flowers gleam bright,

Countless round lotus leaves press upon scattered duckweed.

Half-sobered from the wine, I come to view my reflection,

In the gentle evening breeze, a crane preens its feathers.

自然景物的靜態排列，體現對微觀秩序的治理。

描繪水邊傍晚寧靜優美的自然景色。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

張鎡（1153-1235），字功甫，號約齋，祖籍秦州，生於臨安（今浙江杭州）。他是南宋中期著名的世家文人、詞人，以豪奢生活、精於園林藝術和詩詞創作聞名。其文學活動與南湖詩社緊密相連，作品風格清麗，在江湖詩派中佔有獨特地位，是南宋中後期士大夫文化生活的典型代表。

東山書院編輯整理