寒缸孤照聽更遲，情緒斟量睡卻宜。
春向歲前三日到，老緣頭上二毛知。
朱泥逐疫燒靈藥，桃板書符換舊詩。
但願明年更閒散，無災無難復何疑。
守歲
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
張鎡作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
寒燈孤照，聽著更漏聲，夜已深沉。
思量著心緒，覺得還是睡去爲宜。
春天在舊歲結束前三天就已來到，
衰老的緣由，從頭上新生的白髮便可知曉。
用朱泥畫符驅逐疫病，焚燒靈驗的藥草，
在桃木板上書寫符咒，換下舊日的詩稿。
只願明年能更加閒適自在，
無災無難，那還有什麼可懷疑和煩惱？
英文翻譯
A lonely lamp shines cold, I listen to the night watch, late.
Weighing my mood, I find it fit to sleep and rest my state.
Spring arrives three days before the old year takes its flight,
Old age I know by the two streaks of hair, silver and white.
Vermilion clay drives plagues away, we burn the mystic herb,
On peach-wood boards we write new charms, replacing verses old.
I only wish next year will bring more leisure, free from curb,
No disaster, no hardship—what more can I then hold?
深度解構
守歲孤燈折射個體在時間周期中的身份認同焦慮。
詩意解析
詩意概括
除夕夜孤燈守歲、斟酌睡意的場景，流露歲末的孤寂與時光流逝之感。
格律
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理