覓句

作者：張鎡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

張鎡作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

覓句先須莫苦心，從來瓦注勝如金。

mì jù xiān xū mò kǔ xīn， cóng lái wǎ zhù shèng rú jīn。

ㄇㄧˋ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄢㄒㄩㄇㄛˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ，ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄨㄚˇ ㄓㄨˋ ㄕㄥˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ。

見成若不拈來使，箭已離弦作麼尋。

jiàn chéng ruò bù niān lái shǐ， jiàn yǐ lí xián zuò mó xún。

ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄋㄧㄢㄌㄞˊ ㄕˇ，ㄐㄧㄢˋ ㄧˇ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄛˊ ㄒㄩㄣˊ。

尋覓詩句，首先不必苦心竭力，

因爲瓦注（下注）從來就勝過金注。

現成的詩句如果不拿來使用，

就像箭已離弦，還怎麼去尋找呢？

Seeking lines, first you must not strain your heart,

For earthenware has always surpassed gold as a wager.

If ready-made lines you don't pick up and use,

How can you seek an arrow already shot from the bowstring?

創作過程揭示了靈感與刻意治理間的認知張力。

闡述詩歌創作應自然天成，不可過分苦吟雕琢的道理。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

張鎡（1153-1235），字功甫，號約齋，祖籍秦州，生於臨安（今浙江杭州）。他是南宋中期著名的世家文人、詞人，以豪奢生活、精於園林藝術和詩詞創作聞名。其文學活動與南湖詩社緊密相連，作品風格清麗，在江湖詩派中占有獨特地位，是南宋中後期士大夫文化生活的典型代表。

東山書院編輯整理