連朝

作者：張鎡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

張鎡作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

連朝溪雨溢荷塘，流水傾銀萬葉香。

lián zhāo xī yǔ yì hé táng， liú shuǐ qīng yín wàn yè xiāng。

ㄌㄧㄢˊ ㄓㄠㄒㄧㄩˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄊㄤˊ，ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥㄧㄣˊ ㄨㄢˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ。

不是風吹亂花側，那知處處著鴛鴦。

bú shì fēng chuī luàn huā cè， nǎ zhī chù chù zhuó yuān yāng。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄈㄥㄔㄨㄟㄌㄨㄢˋ ㄏㄨㄚㄘㄜˋ，ㄋㄚˇ ㄓㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄩㄢㄧㄤ。

連日來溪邊的雨水漲滿了荷塘，

流動的水傾瀉著銀光，萬片荷葉散發清香。

若不是風吹亂了花叢的一側，

哪會知道處處都棲息著鴛鴦。

For days the streamside rain has filled the lotus pond,

Flowing water spills silver, myriad leaves scent the air.

If not for the wind blowing the flowers astray,

Who would know that mandarin ducks nest everywhere?

雨溢荷塘展現生態系統的豐盈周期，蘊含自然治理的智慧。

描寫連日溪雨後荷塘水滿、銀波泛香的夏景，充滿清新濕潤的氣息。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

張鎡（1153-1235），字功甫，號約齋，祖籍秦州，生於臨安（今浙江杭州）。他是南宋中期著名的世家文人、詞人，以豪奢生活、精於園林藝術和詩詞創作聞名。其文學活動與南湖詩社緊密相連，作品風格清麗，在江湖詩派中占有獨特地位，是南宋中後期士大夫文化生活的典型代表。

東山書院編輯整理