句其四

作者：張鎡（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

張鎡作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

已從槐借葉，更染菊為裳。

yǐ cóng huái jiè yè， gèng rǎn jú wéi cháng。

ㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄝˋ ㄧㄝˋ，ㄍㄥˋ ㄖㄢˇ ㄐㄩˊ ㄨㄟˊ ㄔㄤˊ。

已經從槐樹那裡借來了葉子，

更用菊花染就了我的衣裳。

Already borrowing leaves from the pagoda tree,

And further dyeing my robe with chrysanthemum's hue.

從槐菊借色，體現了資源置換與風格塑造的微觀博弈。

巧借草木之色點染秋日衣裝

意象：菊 · 裳 · 槐葉 · 槐葉

仄○平仄仄，○仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

張鎡（1153-1235），字功甫，號約齋，祖籍秦州，生於臨安（今浙江杭州）。他是南宋中期著名的世家文人、詞人，以豪奢生活、精於園林藝術和詩詞創作聞名。其文學活動與南湖詩社緊密相連，作品風格清麗，在江湖詩派中占有獨特地位，是南宋中後期士大夫文化生活的典型代表。

東山書院編輯整理