不睡

溽暑快新霽，濕風生夕涼。

rù shǔ kuài xīn jì， shī fēng shēng xī liáng。

ㄖㄨˋ ㄕㄨˇ ㄎㄨㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ， ㄕ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄒㄧ ㄌㄧㄤˊ。

屋解掛月盤，瀲灧冰玉光。

wū jiě guà yuè pán， liàn yàn bīng yù guāng。

ㄨ ㄐㄧㄝˇ ㄍㄨㄚˋ ㄩㄝˋ ㄆㄢˊ， ㄌㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄩˋ ㄍㄨㄤ。

飛蟲細可數，夜氣收莽蒼。

fēi chóng xì kě shǔ， yè qì shōu mǎng cāng。

ㄈㄟ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧˋ ㄎㄜˇ ㄕㄨˇ， ㄧㄝˋ ㄑㄧˋ ㄕㄡ ㄇㄤˇ ㄘㄤ。

境勝玩不足，橫筇據胡床。

jìng shèng wán bù zú， héng qióng jù hú chuáng。

ㄐㄧㄥˋ ㄕㄥˋ ㄨㄢˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ， ㄏㄥˊ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄩˋ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄤˊ。

孤生念濩落，靜思還慘傷。

gū shēng niàn huò luò， jìng sī huán cǎn shāng。

ㄍㄨ ㄕㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄏㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄙ ㄏㄨㄢˊ ㄘㄢˇ ㄕㄤ。

山林平時心，政坐多激昂。

shān lín píng shí xīn， zhèng zuò duō jī áng。

ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄒㄧㄣ， ㄓㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄛ ㄐㄧ ㄤˊ。

習懶性已成，投閒計為長。

xí lǎn xìng yǐ chéng， tóu xián jì wéi cháng。

ㄒㄧˊ ㄌㄢˇ ㄒㄧㄥˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ， ㄊㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄨㄟˊ ㄔㄤˊ。

明宵恐陰雨，不睡庸何妨。

míng xiāo kǒng yīn yǔ， bù shuì yōng hé fáng。

ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄎㄨㄥˇ ㄧㄣ ㄩˇ， ㄅㄨˋ ㄕㄨㄟˋ ㄩㄥ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ。