作者: 張眾(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
張眾作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

傷心白雪陽春麗,極目朝雲暮雨非。

shāng xīn bái xuě yáng chūn lì, jí mù zhāo yún mù yǔ fēi。

ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄧˋ, ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄓㄠ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄈㄟ。

白話文翻譯

面對明媚的陽春白雪,我內心感到悲傷,

極目遠眺,朝雲暮雨已非往昔景象。

英文翻譯

My heart breaks at the sight of bright spring snow,

And gazing far, I find dawn clouds and evening rains are not the same.

深度解構

陽春暮雨的意象博弈,揭示了情感認知的內在衝突。

詩意解析

詩意概括

借自然景色的變幻與經典意象,抒發對美好易逝的傷感。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠物 · 思鄉 · 愛情 · 詠物 · 思鄉 · 愛情

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 幽怨 · 惆悵 · 沉鬱

意象: 暮雨 · 白雪 · 朝雲 · 陽春 · 陽春 · 朝雲

語氣: 抒情 · 沉鬱 · 婉約 · 婉約 · 沉鬱

格律

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

張眾生平簡介

張眾,唐代文人,生卒年及籍貫均不詳,僅在《全唐詩》中存有零星詩句,文學史上記載極少,屬於較為冷門的詩人。

瀏覽張眾全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理