作者: 章縡(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
章縡作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

船尾淮山青未了,馬頭隋柳綠相迎。

chuán wěi huái shān qīng wèi liǎo, mǎ tóu suí liǔ lǜ xiāng yíng。

ㄔㄨㄢˊ ㄨㄟˇ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ, ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˊ。

白話文翻譯

船尾後方,淮地的山巒青翠連綿,望不到盡頭;

馬頭前方,隋堤的柳樹綠意盎然,仿佛在招手相迎。

英文翻譯

Beyond the stern, the Huai hills stretch in endless green;

Before the horse, the Sui willows greet with verdant screen.

深度解構

移動視角展現空間治理下的人與自然互動周期。

詩意解析

詩意概括

描繪舟行途中山水相接、柳色迎人的清新旅途景象。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 田園 · 羈旅 · 田園

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 馬頭 · 淮山 · 隋柳 · 船尾 · 馬頭

語氣: 抒情 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平仄平平平仄○,仄平○仄仄○○。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

章縡生平簡介

章縡,唐代文人,生卒年及籍貫均不詳,生平事跡湮沒於史籍。其名僅因《全唐詩》中收錄其《句》一聯而得以留存,是唐代衆多存詩極少、生平不詳的文人之一,在文學史上屬於邊緣或冷門人物。

瀏覽章縡全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理