贈司馬君實

作者：張載（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

張載作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

二龍閑臥洛波清，今日都門獨餞行。

èr lóng xián wò luò bō qīng， jīn rì dū mén dú jiàn xíng。

ㄦˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄛㄑㄧㄥ，ㄐㄧㄣㄖˋ ㄉㄨㄇㄣˊ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ。

願得賢人均出處，始知深意在蒼生。

yuàn dé xián rén jūn chū chǔ， shǐ zhī shēn yì zài cāng shēng。

ㄩㄢˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄣㄔㄨㄔㄨˇ，ㄕˇ ㄓㄕㄣㄧˋ ㄗㄞˋ ㄘㄤㄕㄥ。

兩條神龍安閒地臥在清澈的洛水之波，

今日在都城的城門，我獨自爲你餞行。

但願賢德之人都能得其位，進退合宜，

這才明白你深遠的用意，在於天下蒼生。

Two dragons lie at ease where clear Luo waters flow;

Today at the city gate, I bid you farewell alone.

May the virtuous find their rightful place to come and go;

Then we'll know your deep concern for the people's weal and woe.

士人交往中的政治認同與情感博弈

送別友人時表達惜別與慰勉之情

意象：龍 · 都門 · 洛波

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

張載（1020-1077），字子厚，世稱橫渠先生，北宋著名思想家、教育家，關學創始人。祖籍大梁，生於長安。他是理學的重要奠基人之一，與周敦頤、邵雍、程顥、程頤並稱「北宋五子」，其「爲天地立心，爲生民立命，爲往聖繼絕學，爲萬世開太平」的「橫渠四句」影響深遠。

東山書院編輯整理