我欲

作者：張載（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

張載作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

我欲庭前木葉疏，病枝衰蔓手披除。

wǒ yù tíng qián mù yè shū， bìng zhī shuāi màn shǒu pī chú。

ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄕㄨ，ㄅㄧㄥˋ ㄓㄕㄨㄞㄇㄢˋ ㄕㄡˇ ㄆㄧㄔㄨˊ。

從今燕坐無通塞，來往風煙任卷舒。

cóng jīn yàn zuò wú tōng sè， lái wǎng fēng yān rèn juǎn shū。

ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥㄙㄜˋ，ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄈㄥㄧㄢㄖㄣˋ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨ。

我希望庭院前的樹木葉子變得稀疏，

親手清除掉生病的枝條和衰敗的藤蔓。

從今以後，安然靜坐，內心再無阻塞，

任憑往來的風煙隨意捲曲舒展。

I wish the leaves before my hall would thin,

And clear the sickly twigs and withered vines.

Henceforth, in quiet sitting, no block within,

The coming winds and mists may roll or twine.

剔除衰敗是治理的微觀實踐，關乎系統的更新周期。

表達詩人慾親手清理庭前枯枝敗葉以圖新生的願望。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

張載（1020-1077），字子厚，世稱橫渠先生，北宋著名思想家、教育家，關學創始人。祖籍大梁，生於長安。他是理學的重要奠基人之一，與周敦頤、邵雍、程顥、程頤並稱「北宋五子」，其「爲天地立心，爲生民立命，爲往聖繼絕學，爲萬世開太平」的「橫渠四句」影響深遠。

東山書院編輯整理