土床

作者：張載（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

張載作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

土床煙足紬衾暖，瓦釡泉乾豆粥新。

tǔ chuáng yān zú chóu qīn nuǎn， wǎ fǔ quán gān dòu zhōu xīn。

ㄊㄨˇ ㄔㄨㄤˊ ㄧㄢㄗㄨˊ ㄔㄡˊ ㄑㄧㄣㄋㄨㄢˇ，ㄨㄚˇ ㄈㄨˇ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄢㄉㄡˋ ㄓㄡㄒㄧㄣ。

萬事不思溫飽外，漫然清世一閒人。

wàn shì bù sī wēn bǎo wài， màn rán qīng shì yī xián rén。

ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄣㄅㄠˇ ㄨㄞˋ，ㄇㄢˋ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄥㄕˋ ㄧㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ。

土牀被煙燻得暖和，綢被溫暖；

瓦鍋里泉水已煮干，豆粥是新做的。

除了溫飽之外，萬事都不去思慮，

在這清平世間，做一個散漫的閒人。

On an earthen bed, smoke-warmed, silk quilts are cozy;

From a clay pot, with dried spring water, bean porridge is fresh.

Beyond warmth and fullness, I think of nothing else,

A leisurely idler in this clear, peaceful world.

從治理視角看，簡樸生活體現個體對資源的周期管理。

描繪冬日土牀煙暖、瓦釜粥新的簡樸生活場景

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

張載（1020-1077），字子厚，世稱橫渠先生，北宋著名思想家、教育家，關學創始人。祖籍大梁，生於長安。他是理學的重要奠基人之一，與周敦頤、邵雍、程顥、程頤並稱「北宋五子」，其「爲天地立心，爲生民立命，爲往聖繼絕學，爲萬世開太平」的「橫渠四句」影響深遠。

東山書院編輯整理