樂處

作者：張載（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

張載作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

樂處加功勉處行，事無甘苦必心亨。

lè chù jiā gōng miǎn chù xíng， shì wú gān kǔ bì xīn hēng。

ㄌㄜˋ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄚㄍㄨㄥㄇㄧㄢˇ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄥˊ，ㄕˋ ㄨˊ ㄍㄢㄎㄨˇ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄣㄏㄥ。

絅衣容有文章在，低首時人莫怨爭。

jiǒng yī róng yǒu wén zhāng zài， dī shǒu shí rén mò yuàn zhēng。

ㄐㄩㄥˇ ㄧㄖㄨㄥˊ ㄧㄡˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤㄗㄞˋ，ㄉㄧㄕㄡˇ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄩㄢˋ ㄓㄥ。

在快樂的地方要努力，在艱難的地方要前行，

事情無論甘苦，內心都必須通達。

粗布衣服里或許藏有華美的紋飾，

低頭謙遜，不要埋怨世人的紛爭。

Strive at joy, act where effort is due;

In matters sweet or bitter, the heart must stay true.

A plain robe may yet hold patterns of grace;

Bow low, and let no worldly strife your peace efface.

對苦樂的認知決定了個人修養的境界。

闡述修身處世之道，強調於安樂時用功、於艱難時勉力前行。

意象：心 · 功 · 事 · 行

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

張載（1020-1077），字子厚，世稱橫渠先生，北宋著名思想家、教育家，關學創始人。祖籍大梁，生於長安。他是理學的重要奠基人之一，與周敦頤、邵雍、程顥、程頤並稱「北宋五子」，其「爲天地立心，爲生民立命，爲往聖繼絕學，爲萬世開太平」的「橫渠四句」影響深遠。

東山書院編輯整理