老大

作者：張載（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

張載作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

老大心思久退消，倒巾終日面岧嶤。

lǎo dà xīn sī jiǔ tuì xiāo， dǎo jīn zhōng rì miàn tiáo yáo。

ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄣㄙㄐㄧㄡˇ ㄊㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ，ㄉㄠˇ ㄐㄧㄣㄓㄨㄥㄖˋ ㄇㄧㄢˋ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˊ。

六年無限詩書樂，一種難忘是本朝。

liù nián wú xiàn shī shū lè， yī zhǒng nán wàng shì běn cháo。

ㄌㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄕㄨㄌㄜˋ，ㄧㄓㄨㄥˇ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄕˋ ㄅㄣˇ ㄔㄠˊ。

年歲老大，雄心壯志早已消退，

頭巾歪戴，終日面對高峻的山峰。

六年來享受詩書帶來的無限樂趣，

有一種難忘的情懷，就是心繫本朝。

My old heart's fervor has long since ebbed away,

My cap askew, all day I face the towering peaks.

Six years of boundless joy in poetry and books,

One thing unforgettable: my own dynasty.

暮年心態映射生命週期的消退與認同重構。

抒寫年老心志消沉、終日閒望的孤寂狀態。

意象：巾 · 面 · 岧嶤

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

張載（1020-1077），字子厚，世稱橫渠先生，北宋著名思想家、教育家，關學創始人。祖籍大梁，生於長安。他是理學的重要奠基人之一，與周敦頤、邵雍、程顥、程頤並稱“北宋五子”，其“為天地立心，為生民立命，為往聖繼絕學，為萬世開太平”的“橫渠四句”影響深遠。

東山書院編輯整理