句其五

作者：張載（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

張載作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

苦厭塵沙隨馬足，卻思風浪拍船頭。

kǔ yàn chén shā suí mǎ zú， què sī fēng làng pāi chuán tóu。

ㄎㄨˇ ㄧㄢˋ ㄔㄣˊ ㄕㄚㄙㄨㄟˊ ㄇㄚˇ ㄗㄨˊ，ㄑㄩㄝˋ ㄙㄈㄥㄌㄤˋ ㄆㄞㄔㄨㄢˊ ㄊㄡˊ。

我苦於厭惡塵土和沙礫追隨著馬蹄，

卻又思念起風浪拍打著船頭的景象。

I loathe the dust and sand that follow the horse's hooves,

Yet I long for the wind and waves that beat against the boat's prow.

塵沙與風浪的博弈，象徵人生路徑的認知抉擇。

厭倦塵沙羈旅，嚮往風浪自由，表達人生抉擇的矛盾。

仄仄平平平仄仄，仄○平○仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

張載（1020-1077），字子厚，世稱橫渠先生，北宋著名思想家、教育家，關學創始人。祖籍大梁，生於長安。他是理學的重要奠基人之一，與周敦頤、邵雍、程顥、程頤並稱「北宋五子」，其「爲天地立心，爲生民立命，爲往聖繼絕學，爲萬世開太平」的「橫渠四句」影響深遠。

東山書院編輯整理