句 其八

作者: 張載(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
張載作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

春菰牙露翠,水荇葉連青。

chūn gū yá lù cuì, shuǐ xìng yè lián qīng。

ㄔㄨㄣ ㄍㄨ ㄧㄚˊ ㄌㄨˋ ㄘㄨㄟˋ, ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ。

白話文翻譯

春天的茭白嫩芽帶著露水,翠色慾滴;

水中的荇菜葉子連綿成片,一片青綠。

英文翻譯

Spring caltrop shoots, emerald with dew, emerge;

Duckweed leaves, in patches of green, converge.

深度解構

植物連青展現生態週期,蘊含自然治理的生機認知。

詩意解析

詩意概括

春菰水荇青翠相連,描繪清新靈動的自然生機。

《句 其八》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · 水荇 · · · 春菰 ·

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄仄,仄仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

張載生平簡介

張載(1020-1077),字子厚,世稱橫渠先生,北宋著名思想家、教育家,關學創始人。祖籍大梁,生於長安。他是理學的重要奠基人之一,與周敦頤、邵雍、程顥、程頤並稱“北宋五子”,其“為天地立心,為生民立命,為往聖繼絕學,為萬世開太平”的“橫渠四句”影響深遠。

瀏覽張載全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理