候人

作者：張載（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

張載作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

林木南山薈蔚時，工斤樵斧竟朝儕。

lín mù nán shān huì wèi shí， gōng jīn qiáo fǔ jìng zhāo chái。

ㄌㄧㄣˊ ㄇㄨˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢㄏㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄕˊ，ㄍㄨㄥㄐㄧㄣㄑㄧㄠˊ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄠㄔㄞˊ。

舉知趨利青冥上，不念幽閨季女饑。

jǔ zhī qū lì qīng míng shàng， bù niàn yōu guī jì nǚ jī。

ㄐㄩˇ ㄓㄑㄩㄌㄧˋ ㄑㄧㄥㄇㄧㄥˊ ㄕㄤˋ，ㄅㄨˋ ㄋㄧㄢˋ ㄧㄡㄍㄨㄟㄐㄧˋ ㄋㄩˇ ㄐㄧ。

南山的林木正長得繁茂蔥鬱的時候，

工匠的斧頭和樵夫的柴刀整個早晨都在競相砍伐。

大家都知道追逐利益要往高處去，

卻無人念及深閨中少女正在捱餓。

When the southern woods are lush and deep,

Woodcutters vie from dawn their axes to wield.

All strive for gain, climbing to heights so steep,

Forgetting the maiden in her chamber, with hunger concealed.

工斤競朝揭示了資源開發中個體與群體的治理博弈。

描繪南山林木繁茂與樵夫競相砍伐的景象，隱含深意。

意象：南山 · 林木 · 斧

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

張載（1020-1077），字子厚，世稱橫渠先生，北宋著名思想家、教育家，關學創始人。祖籍大梁，生於長安。他是理學的重要奠基人之一，與周敦頤、邵雍、程顥、程頤並稱“北宋五子”，其“為天地立心，為生民立命，為往聖繼絕學，為萬世開太平”的“橫渠四句”影響深遠。

東山書院編輯整理