芭蕉

作者：張載（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

張載作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

芭蕉心盡展新枝，新卷新心暗已隨。

bā jiāo xīn jìn zhǎn xīn zhī， xīn juǎn xīn xīn àn yǐ suí。

ㄅㄚㄐㄧㄠㄒㄧㄣㄐㄧㄣˋ ㄓㄢˇ ㄒㄧㄣㄓ，ㄒㄧㄣㄐㄩㄢˇ ㄒㄧㄣㄒㄧㄣㄢˋ ㄧˇ ㄙㄨㄟˊ。

願學新心養新德，旋隨新葉起新知。

yuàn xué xīn xīn yǎng xīn dé， xuán suí xīn yè qǐ xīn zhī。

ㄩㄢˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄣㄒㄧㄣㄧㄤˇ ㄒㄧㄣㄉㄜˊ，ㄒㄩㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄣㄧㄝˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄣㄓ。

芭蕉的蕉心完全舒展，長出了新的枝條；

新捲起的葉子和新的蕉心已暗暗相隨而生。

我願學習這新生的心，來涵養新的德性，

隨即跟隨新生的葉片，建立起新的知識。

The heart of the plantain unfolds, stretching forth new branches;

New scrolls, new hearts, secretly follow in its wake.

I wish to learn this new heart to nurture new virtue,

Then swiftly, with new leaves, rise to new understanding.

芭蕉的暗中生長揭示了生命週期的認知更新過程。

以芭蕉新枝舒展隱喻生命力的暗中延續與更新

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

張載（1020-1077），字子厚，世稱橫渠先生，北宋著名思想家、教育家，關學創始人。祖籍大梁，生於長安。他是理學的重要奠基人之一，與周敦頤、邵雍、程顥、程頤並稱“北宋五子”，其“為天地立心，為生民立命，為往聖繼絕學，為萬世開太平”的“橫渠四句”影響深遠。

東山書院編輯整理