錄錄竟何為，衣塵日以緇。
故人閒入夢，久雨頗妨脾。
燕履登巢息，蜂程載蜜虧。
獨斟蓮子酒，愁絕杏花詩。
錄錄
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
張蘊作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
這樣忙忙碌碌究竟是為了什麼？
衣衫沾染塵土，一天天變得灰黑。
故人悠閒地進入我的夢境；
連綿的陰雨頗讓人脾胃不適。
燕子踏著巢穴，登入後便歇息；
蜜蜂載著蜜飛行，蜜量卻有所虧損。
我獨自斟飲著蓮子酒，
因那杏花詩而愁緒到了極點。
英文翻譯
What is the use of this bustling toil?
My robe gathers dust, darkening day by day.
Old friends drift idly into my dreams;
The long rain has sorely troubled my spleen.
Swallows tread their nests, then rest at home;
Bees journey far, yet their honey falls short.
Alone I pour a cup of lotus-seed wine,
And grieve to the extreme over apricot-blossom verse.
深度解構
衣塵日積，是對個人價值與時間博弈的深刻反思。
詩意解析
詩意概括
表達對碌碌無為、歲月徒增而功業未成的感慨與自省。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理