翠微寺

作者：張俞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

張俞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

翠微寺本翠微宮，樓閣亭臺數十重。

cuì wēi sì běn cuì wēi gōng， lóu gé tíng tái shù shí chóng。

ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟㄙˋ ㄅㄣˇ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟㄍㄨㄥ，ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄕㄨˋ ㄕˊ ㄔㄨㄥˊ。

天子不來僧又死，樵夫時倒一株松。

tiān zǐ bù lái sēng yòu sǐ， qiáo fū shí dǎo yī zhū sōng。

ㄊㄧㄢㄗˇ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄙㄥㄧㄡˋ ㄙˇ，ㄑㄧㄠˊ ㄈㄨㄕˊ ㄉㄠˇ ㄧㄓㄨㄙㄨㄥ。

翠微寺原本就是翠微宮，

樓閣亭臺多達數十重。

天子不再來臨，僧人也已死去，

只有樵夫時而砍倒一株老松。

The Temple of Green Hues was once the Green Hues Palace grand,

With towers, pavilions, terraces, tier upon tier they stand.

The Son of Heaven comes no more, the monks have passed away,

A woodcutter now and then fells a pine tree in decay.

建築形態的轉換，體現了歷史空間的文化認同變遷。

描繪翠微寺由宮觀演變而來的壯麗景象，隱含對歷史變遷的觀照。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

張俞，字少愚，北宋時期益州郫縣人，具體生卒年不詳，主要活躍於宋仁宗朝。他屢試不第，後隱居青城山，以處士身份聞名。其文學作品雖流傳不多，但《蠶婦》等詩作語言質樸，關注民生，在宋代詩壇中展現了獨特的社會關懷視角。

東山書院編輯整理