車湖

作者：張俞（宋）體裁：七言古詩

全宋詩熱度：

★★★☆☆

張俞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

憶昔車公居此地，遺墟繚繞臨清淵。

yì xī chē gōng jū cǐ dì， yí xū liáo rào lín qīng yuān。

ㄧˋ ㄒㄧㄔㄜㄍㄨㄥㄐㄩㄘˇ ㄉㄧˋ，ㄧˊ ㄒㄩㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥㄩㄢ。

惜哉斷石文尚在，野老不識投波瀾。

xī zāi duàn shí wén shàng zài， yě lǎo bù shí tóu bō lán。

ㄒㄧㄗㄞㄉㄨㄢˋ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄕㄤˋ ㄗㄞˋ，ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄊㄡˊ ㄅㄛㄌㄢˊ。

回憶往昔車公曾居住在此地，

遺留的廢墟環繞，下臨清澈的深淵。

可惜啊，斷裂的石碑文字尚存，

鄉野老翁不識其價值，將它投入了波瀾。

I recall Sir Che once dwelling in this place,

The lingering ruins overlook the clear deep.

Alas! The broken stone, its text still in trace,

An old villager, unknowing, cast it to the waves' sweep.

面對歷史遺存，觸發對賢人治理時代週期性的深刻思索。

追憶先賢車公曾居此地，面對清淵遺墟，引發深沉的歷史懷想。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平仄。

本詩為七言古詩，押平聲韻。

張俞，字少愚，北宋時期益州郫縣人，具體生卒年不詳，主要活躍於宋仁宗朝。他屢試不第，後隱居青城山，以處士身份聞名。其文學作品雖流傳不多，但《蠶婦》等詩作語言質樸，關注民生，在宋代詩壇中展現了獨特的社會關懷視角。

東山書院編輯整理