作者: 張顒(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
張顒作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

兩州花萼競相輝,間斷紅塵一水涯。

liǎng zhōu huā è jìng xiāng huī, jiàn duàn hóng chén yī shuǐ yá。

ㄌㄧㄤˇ ㄓㄡ ㄏㄨㄚ ㄜˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄟ, ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄚˊ。

白話文翻譯

兩州的花萼競相輝映,光彩奪目,

中間被一條水岸隔斷,遠離了紅塵。

英文翻譯

The floral splendor of two prefectures vies in radiant glow,

Interrupted only by a stream's edge, a boundary from the dusty world.

深度解構

地理間隔形成獨特的審美治理空間。

詩意解析

詩意概括

描繪兩州花木繁盛競相輝映,被一水間隔於紅塵之外的清幽景象。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 紅塵 · 花萼 · 水涯 · 紅塵

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄平平仄仄○平,○仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

張顒生平簡介

張顥,唐代詩人,生卒年及籍貫均不詳,生平事跡湮沒於史籍。其存世作品極少,僅《全唐詩》錄有其詩作《黃鶴樓》及殘句。在唐代詩壇璀璨星河中,他是一位幾乎被遺忘的詩人,其文學地位與影響甚微,主要因個別作品被後世文獻收錄而留名。

瀏覽張顒全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理