秋風籬落遠，晨起自移栽。
稍覺微根損，須遲數日開。
最清人愛重，乍見蝶疑猜。
昔有陶元亮，因茲歸去來。
移菊
全宋詩熱度：
★★★☆☆
張弋作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
秋風吹拂，離籬笆院落已遠，
清晨起來，我親自將它們移栽。
稍微感覺到細微的根鬚受了損傷，
開花的日子恐怕要推遲幾天。
那最清雅的姿態，是人們珍愛看重的，
乍一見到，蝴蝶都遲疑猜疑不敢靠近。
從前有位陶淵明先生，
正是因為菊花，才產生了歸隱的念頭。
英文翻譯
Autumn wind blows far beyond the hedge,
At dawn I rise and transplant them with care.
I fear their tender roots are slightly harmed,
Their blooming must be delayed for days more.
Their purest charm is what men cherish most,
At first sight, butterflies doubt and hover.
There once was Tao Yuanming of old,
Who for this very reason came home.
深度解構
通過移栽行為完成對生命週期的主動介入與秩序重構。
詩意解析
詩意概括
秋日清晨移栽菊花，描繪田園閒適生活，體現對自然與隱逸的喜愛。
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理