山行

作者：張弋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

張弋作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

偶作山行只杖藜，歸逢寒日下山時。

ǒu zuò shān xíng zhǐ zhàng lí， guī féng hán rì xià shān shí。

ㄡˇ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄢㄒㄧㄥˊ ㄓˇ ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ，ㄍㄨㄟㄈㄥˊ ㄏㄢˊ ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢㄕˊ。

與僧並立看紅樹，忽有鶴來棲樹枝。

yǔ sēng bìng lì kàn hóng shù， hū yǒu hè lái qī shù zhī。

ㄩˇ ㄙㄥㄅㄧㄥˋ ㄌㄧˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ，ㄏㄨㄧㄡˇ ㄏㄜˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄕㄨˋ ㄓ。

我偶爾拄著藜杖去山中漫步行走

歸來時正逢寒日西沉下山的時刻

我與僧人並肩站立，一同觀賞那紅艷的楓樹

忽然有隻鶴飛來，棲息在樹枝之上

I take a casual mountain stroll with only a cane of vine.

Returning, I meet the cold sun descending the hillside.

With a monk I stand side by side, gazing at the crimson trees.

Suddenly a crane alights to perch upon a branch.

山行體驗體現個體對自然周期的感知與心靈治理。

記敘詩人偶然山行、日暮歸來的閒適情景，流露對自然山野的恬淡喜愛。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

張弋，南宋中後期詩人，具體生卒年不詳。他一生未仕，長期流寓江湖，是南宋江湖詩派的重要成員之一。其詩作多描寫羈旅漂泊之感與山林隱逸之趣，風格清瘦孤峭，在當時詩壇有一定影響，但後世流傳不廣，生平事跡亦多湮沒。

東山書院編輯整理