向來懶不賦梅詩，禪榻忘機鬢已絲。
月戶忽逢雙玉立，春風又見一年期。
樓高縹緲明霜影，竹冷橫斜浸雪枝。
尚笑閒塵除未盡，暗香猶著夢魂知。
梅
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
張縯作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
我向來懶於爲梅花賦詩，
在禪榻上忘卻機心，鬢髮已然斑白如絲。
月光映照的門戶前，忽然遇見一對玉人般挺立的身影，
春風之中，又見到一年一度的花期來臨。
高樓縹緲，映照著明澈如霜的花影，
竹林清冷，橫斜的枝條浸潤著白雪。
尚且自笑閒雜塵念未能除盡，
那幽暗的香氣依然附著，只有夢魂知曉。
英文翻譯
I've long been too lazy to write a poem on the plum,
On my meditation bed, free of schemes, my temples are already silken.
Suddenly, by the moonlit door, I meet a pair of jade-like figures standing,
In the spring breeze, I see again the promise of a year's renewal.
The high tower, faint and distant, brightens with frosty shadows,
The cold bamboo, slanting and crossing, soaks in snow-laden branches.
I still laugh that my idle dust is not yet fully swept away,
The secret fragrance still clings, known only to my dreaming soul.
深度解構
在生命周期的靜觀中，詩人對個體存在進行深度認同。
詩意解析
詩意概括
詩人自述懶於賦梅，在禪榻忘機中感嘆鬢髮已白，流露出對時光流逝的淡淡感傷與超然心境。
格律
仄平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理